~カフェで朝活英会話~関西弁は英語にできる?

Hi! How is your Monday so far?

今日は関西弁の訛りを英語で表現はできるのか・・・ということですね。

みなさんはどう思いますか?

正解は英語で、関西弁を表現するのはちょっとできないですね。(残念!笑)

なんでやねん? と なんで?は英語にしたら、まぁWhy?となるので、最終的に同じになりますね。

ただ、英語の中では国やそれぞれの地域によって、同じように、【訛り】はあるんですね。これはdilalectと言います。

アメリカ英語とイギリス英語はどっちがいいの?と聞かれたりすることがありますが、アメリカの中でも地域によってイントネーションや表現が変わってくるんですね。例えばカリフォルニア州とテキサス州ではイントネーションが変わりますよ♪

あとは参考書には絶対載っていないと思いますが、テキサス州の方はSee you Sunday!という事があります。

そうです、onが抜けるんですね。面白いですね!言語は文法の法則を超えて、とても深いものなんです。

やはり、違う母国語の人たちと英語という言語を通してコミュニケーションをとっていくのに大切なのはまずどんどん話していく事、英語を感じることだと思っております!

文法のテキストを閉じて、言語を楽しみましょう☺

レッスンでお待ちしております♪