東京ROPPONGI朝活【カフェで朝活英会話】主語が長すぎる日本語。

Hello Emilyです!

みなさん、このような文章をよく作っていますか?

「LadyGaGaが日本に来た時においしい!と言ってた六本木にあるお店を見つけたの。」

この文の動詞は、文末にある見つけたという塊ですね。

このように、ものすごーーーーく主語のかたまりが長ーくても、不自然ではない日本語。

ただ、これは英語で表現すると、I found ~とすぐに主語動詞となりますね。

英会話を話すときのポイントは、とにかく結論(ポイント)を先に言うという事です。

誰が何したのか。これを先にまず言うんです。

そのあとに、to不定詞や、関係代名詞、いつどこで情報、といった補足があとから付けて話していきま

す。