東京ROPPONGI朝活【カフェで朝活英会話】映画のタイトル

Hello Emilyです!

みなさん好きな映画は何ですか?

海外で映画の話をする時に、なんか噛み合わない事ありませんか・・・?

そうなんです、日本でのタイトルとオリジナルが異なる)ことがほとんどなんです。

1.キューティーブロンド(原題:Legally Blonde)

2.あの頃、ペニーレインと (原題:Almost Famous)

3.リトル・ダンサー (原題:Billy Elliot)

いかがでしょうか?

ほんの一部をご紹介してみました。英語を意識してみると日本語とのニュアンスは違うものが多く、

世界観が変わりますね☆

是非ご自身のお気に入りの洋画の原題をチェックしてみましょう💛