「塵も積もれば山となる」は、
Little things add up to big things
と伝えることができます!
例文
・Little things add up to big things. If you learn one new English word a day, you will be able to learn 365 new words in one year.
塵も積もれば山となるからね。毎日新しい英単語を1つ覚えれば、1年で365個の新しい単語を覚えることができます。
・Your small efforts paid off to get the job. Little things add up to big things.
小さな努力は、仕事を得るために報われました。塵も積もれば山となるね。
・YouTubers don’t become successful right away. Little things add up to big things.
YouTuberはすぐに成功するわけではありません。塵も積もれば山となるで頑張らないとね。