「手につかない」英語でなんて言う？

「手につかない」は、
can’t concentrate on
と伝えることができます！

例文

・I really know that I need to get stuff done, but I can’t concentrate on my homework.
終わらせなきゃいけないってわかってるんだけど、宿題が手につかない。

・After hearing the shocking news, I can’t concentrate on anything. How should I get over it?
ショッキングなニュースを聞いてから、何も手につかない。どうやって乗り越えるべきなんだ。

・Your performance could be affected if you can’t concentrate on work.
仕事が手に付かない状態だとパフォーマンスにも影響がでるよね。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ A person who can't stick to anything「三日坊主」英語でなんて言う？ Don't count your chickens before they hatch「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ crowded train「満員電車」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「甘党」英語でなんて言う？ secret ingredients「隠し味」英語でなんて言う？ Conveyor belt sushi「回転寿司」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？