「虫の居所が悪い」英語でなんて言う？

「虫の居所が悪い」は、
Be in a bad mood
と伝えることができます！

例文

・ I wouldn’t ask him for anything at the moment. he’s in a really bad mood.
彼、今は虫の居所が悪いから、何も頼まないほうがいいな。

・Why were you in such a bad mood this morning? Did I say something wrong to you?
なんで今朝そんなに機嫌悪かったの？何かぼく悪いこと言った？

・My father has been in a bad mood all evening because his favorite team lost today’s match.
父はお気に入りのチームが今日の試合で負けたから、夕方からずっと虫の居所が悪い。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ A person who can't stick to anything「三日坊主」英語でなんて言う？ Don't count your chickens before they hatch「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ crowded train「満員電車」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「甘党」英語でなんて言う？ secret ingredients「隠し味」英語でなんて言う？ Conveyor belt sushi「回転寿司」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？