「手につかない」英語でなんて言う?

  • 英語

「手につかない」は、
can’t concentrate on
と伝えることができます!

例文

・I really know that I need to get stuff done, but I can’t concentrate on my homework.
終わらせなきゃいけないってわかってるんだけど、宿題が手につかない。

・After hearing the shocking news, I can’t concentrate on anything. How should I get over it?
ショッキングなニュースを聞いてから、何も手につかない。どうやって乗り越えるべきなんだ。

・Your performance could be affected if you can’t concentrate on work.
仕事が手に付かない状態だとパフォーマンスにも影響がでるよね。