「後の祭り」英語でなんて言う？

「後の祭り」は、
It’s too late
と伝えることができます！

例文

・It’s too late. There’s nothing that can be done after revealing his secret to everyone.
後の祭りだね。彼の秘密をみんなにバラしちゃった以上、どうしようもないよ。

・There’s no point in trying to fix the marriage. It’s too late.
夫婦関係を修復しようとしても無駄。後の祭りなんだ。

・It’s too late now. I already threw those documents away.
手遅れだよ。その書類、もう捨てちゃった。

関連記事:

「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ 「三日坊主」英語でなんて言う？ 「人の振り見て我が振り直せ」英語でなんて言う？ 「仮装する」英語でなんて言う？ 「転ばぬ先の杖」英語でなんて言う？ 「隠し味」英語でなんて言う？ 「回転寿司」英語でなんて言う？ 「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？