| カタカナ | 英語 | 発音記号 | 改革後カタカナ |
|---|
| ウクライナ | Ukraine | jukréɪn | ユークレイン |
| ビニール | vinyl | váɪn(ə)l | ヴァイノル |
| ウイルス | virus | váɪ(ə)rəs | ヴァイルス |
| ギリシャ | Greece | ɡriːs | グリース |
| アテネ | Athens | ǽθɪnz | アスィンズ |
| インド | India | ɪ́ndiə | インディア |
| チューリッヒ | Zurich | zʊ́ərɪk | ズーリック |
| エッフェルタワー | Eiffel Tower | àɪf(ə)l táʊər | アイフルタワー |
| ホイッスル | whistle | (h)wɪ́s(ə)l | ウィスル |
| ホイール | wheel | (h)wiːl | ウィール |
| アレルギー | allergy | ǽlərdʒi | アレジー |
| ワクチン | vaccine | væksíːn | ヴァクスィーン |
| ドル | dollar | dɑ́(ː)lər | ダラー |
| ガーゼ | gauze | ɡɔːz | ゴーズ |
| ビュッフェ | buffet | bəféɪ | バフェイ |
| ツンドラ | tundra | tʌ́ndrə | タンドラ |
| イギリス | UK | jùːkéɪ | ユーケー |
| オランダ | Netherlands | néðərlən(d)z | ネザランズ |
| トルコ | Turkey | tə́ːrki | ターキー |
| ピーマン | green pepper | ɡriːn pépər | グルーンペパー |
| ダンボール | cardboard | kɑ́ːrdbɔ̀ːrd | カードボード |
| ホッチキス | stapler | stéɪplər | ステイプラー |
| クロアチア | Croatia | kroʊéɪʃə | クロエイシャ |
| セーター | sweater | swétər | スウェター |
| キャリア | career | kərɪ́ər | カリアー |
| マドンナ | Madonna | mədɑ́(ː)nə | マダーナ |
| モデル | model | mɔ́d(ə)l | モドル |
| ユーモア | humor | hjúːmər | ヒューマー |
| シュール | surreal | səríːəl | サーリアル |
| オアシス | oasis | oʊéɪsɪs | オエイスィス |
| マジックテープ | Velcro | vélkròʊ | ベルクロ |
| マクドナルド | McDonald's | məkdɑ́(ː)n(ə)ldz | マクダーノルズ |
| ハンドル | wheel | (h)wiːl | ウィール |
| フロントガラス | windshield | wɪ́n(d) ʃiːld | ウインドシールド |
| ガソリンスタンド | gas station | ɡæs stéɪʃ(ə)n | ガスステーション |
| サーティワン | Baskin Robbins | bæskɪn rɔ́bɪns | バスキンロビンス |
| ダイヤ | schedule | skédʒuːl | スケジュール |
| キルト | quilt | kwɪlt | クウィルト |
| ウィーン | Vienna | viénə | ヴィエナ |
| フィジビリ | feasibility | fiːzəbɪ́ləti | フィーザビリティ |
| ノルマ | quota | kwóʊtə | クウォータ |
| ツイッター | Twitter | twɪ́tər | トゥイター |
| フィリピン | Philippines | fɪ́ləpìːnz | フィリピーンズ |
| ロシア | Russia | rʌ́ʃə | ラシャ |
| インドネシア | Indonesia | ɪ̀ndəníːʒə | インドニージャ |
| マレーシア | Malaysia | məléɪʒə | マレイジャ |
| ビニール袋 | plastic bag | plǽstɪk bæɡ | プラスティックバッグ |
| ペットボトル | plastic bottle | plǽstɪk bɔ́t(ə)l | プラスティックボトル |
| ケンタッキー | KFC | keɪ ef siː | ケーエフスィー |
| ワッペン | patch | pætʃ | パッチ |
| ピザ | pizza | píːtsə | ピッツァ |
| メタファー | metaphor | métəfɔ̀ːr | メタフォー |
| メンター | mentor | méntɔːr | メントー |
| アルバイト | part time job | pɑ̀ːrt táɪm dʒɔb | パートタイムジョブ |
| アンケート | questionnaire | kwèstʃənéər | クエッショネアー |
| ホエール | whale | weɪl | ウェイル |
| ホワイト | white | waɪt | ワイト |
| アイロン | iron | áɪərn | アイアン |
| ズボン | pants | pæn(t)s | パンツ |
| ジャンパー | jacket | dʒǽkɪt | ジャケット |
| ボタン | button | bʌ́t(ə)n | バトン |
| チャック | zipper | zɪ́pər | ズィパー |
| コップ | cup | kʌp | カップ |
| ガラス | glass | ɡlæs | グラス |
| タッパー | container | kəntéɪnər | コンテイナー |
| ノートパソコン | lap top | læp tɔp | ラップトップ |
| コンセント | outlet | áʊtlèt | アウトレット |
| シャーペン | mechanical pencil | mɪkǽnɪk(ə)l péns(ə)l | メカニカルペンソル |
| マジック | marker | mɑːrkər | マーカー |
| バケツ | bucket | bʌ́kət | バケット |
| ビタミン | vitamin | váɪtəmɪn | ヴァイタミン |
| ボールペン | ballpoint pen | bɔ́ːlpɔ̀ɪnt pen | ボールポイントペン |
| スタイ | bib | bɪb | ビブ |
| カレンダー | calendar | kǽləndər | キャレンダー |
| コンロ | stove | stoʊv | ストウヴ |
| プリント | handout | hǽndàʊt | ハンドアウト |
| オープンカー | convertible | kənvə́ːrtəb(ə)l | コンヴァーティブル |
| キャンピングカー | RV（Recreational Vehicle） | ɑːr viː | アールヴィー |
| リュックサック | backpack | bæk pæk | バックパック |
| クレーム | complaint | kəmpléɪnt | コンプレイントゥ |
| クレーマー | 和製英語すぎるので廃止 | | |
| フライドポテト | french fries | frentʃ fraɪz | フレンチフライズ |
| コーヒー | coffee | kɔ́ːfi | コーフィー |
