「習うより慣れろ」は、
Practice makes perfect
と伝えることができます！
例文
・Your swing at tennis will get better as long as you practice every day. Remember, practice makes perfect.
毎日練習さえすればテニスのスイングはよくなるよ。「習うより慣れろ」ってことだね。
・I’m sure you’ll be able to ride your bike very soon! Practice makes perfect.
きっとすぐに自転車に乗れるようになるよ！「習うより慣れろ」だからね。
・I couldn’t slurp my noodles with a sound when I first came to Japan, but now I can. Practice makes perfect.
初めて日本に来た時は音を立てて麺をすすることができなかったけど、今はできるよ。「習うより慣れろ」だね。
