「三日坊主」英語でなんて言う？

「三日坊主」は、
A person who can’t stick to anything
と伝えることができます！

例文

・I usually give up after 1 month of trying something new. I guess I’m a person who can’t stick to anything.
いつも何か新しいことに挑戦しても 1 か月で諦めてしまう。継続できないタイプなんだろうね。

・My sister is a person who can’t stick to anything. She stops achieving her New Year’s resolutions by the month of March.
私の妹は三日坊主なのよ。 新年の抱負を決めても3月までもたないんだよね。

・If you’re a person who can’t stick to anything, you will never achieve anything.
三日坊主だと何事も成し遂げることはできない。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「知らぬが仏」英語でなんて言う？ Learn from other people's mistakes「人の振り見て我が振り直せ」英語でなんて言う？ dress up「仮装する」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「転ばぬ先の杖」英語でなんて言う？ secret ingredients「隠し味」英語でなんて言う？ Conveyor belt sushi「回転寿司」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？