「仮装する」は、
Dress up
と伝えることができます!
例文
・Young adults love to dress up for Halloween and go to drinking parties.
若い人たちはハロウィーンの仮装をして飲み会に行くのが大好きだ。
・It must be fun dressing up for a cosplay event.
コスプレイベントで仮装するのは楽しいだろうな。
・My father used to dress up as Santa Claus when I was a child.
私が子どもの頃、父はよくサンタクロースの仮装をしてくれた。