「甘党」は、
Have a sweet tooth
と伝えることができます!
例文
・I have a sweet tooth. I can’t resist a piece of cake when it is offered to me.
甘いものには目が無いから、ケーキを勧められたら断れないな。
・The chocolate isn’t too much of a problem as I don’t have a sweet tooth.
甘いものが苦手なんだけど、チョコレートは大丈夫かな。
・He has a surprisingly strong sweet tooth, as he often eats parfaits.
彼、意外と甘党なんだよ。パフェしょっちゅう食べてるし。