「一か八かやってみる」英語でなんて言う？

「一か八かやってみる」は、
Take a chance
と伝えることができます！

例文

・Let’s take a chance and go for broke.
一か八か、当たって砕けろだ。

・I made up my mind to take a chance on the Olympics
オリンピックに向けてやるだけやってみようと決心した。

・Anyway, I’ll take a chance. I don’t want to regret anything.
とにかく一か八かやってみる。後悔したくないから。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ A person who can't stick to anything「三日坊主」英語でなんて言う？ Don't count your chickens before they hatch「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ crowded train「満員電車」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「甘党」英語でなんて言う？ specialty dish「得意料理」英語でなんて言う？ For a change「気分転換」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「生まれながらのお金持ち」英語でなんて言う？