「口は災いの元」は、
Be careful what you say
と伝えることができます！
例文
・Use the right words when you speak. Be careful what you say.
話すときは適切な言葉を使ってね。口は災いの元だから。
・Be careful what you say. It can come back to haunt you.
口は災いの元。言ったことが回り回ってあなたを苦しめることもあるからね。
・Be careful what you say. This is going to get written down now.
口は災いのもと、ここで話してることはすぐに書かれるからね。
