「類は友を呼ぶ」英語でなんて言う？

「類は友を呼ぶ」は、
Birds of a feather flock together
と伝えることができます！

例文

・I’m not surprised these two are such friends; they are birds of a feather flock together.
この2人がこんなに仲がいいのは不思議ではないよね、類は友を呼ぶっていうし。

・Don’t be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together.
悪い友達とはつるまないでね。類は友を呼ぶって思われるから。

・John and James seem to get along really well. Well, birds of a feather flock together. They both love reading comics.
ジョンとジェームスは本当に仲が良さそう。類は友を呼ぶって言うし、2人ともマンガが好きなんだよね。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ A person who can't stick to anything「三日坊主」英語でなんて言う？ Don't count your chickens before they hatch「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ crowded train「満員電車」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「転ばぬ先の杖」英語でなんて言う？ secret ingredients「隠し味」英語でなんて言う？ Conveyor belt sushi「回転寿司」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？