「きっぱりやめる」英語でなんて言う？

「きっぱりやめる」は、
Go cold turkey
と伝えることができます！

例文

・I go cold turkey when I need to quit smoking.
禁煙が必要なら、きっぱりやめるよ。

・He went cold turkey on his drinking habit two years ago and hasn’t had a drink since.
彼は2年前にきっぱりお酒をやめてから、一度も飲んでいない。

・I was eating way too much junk food and was gaining a lot of weight. So, I just went cold turkey and stopped buying anything but healthy food.
ジャンクフードの食べ過ぎで体重がどんどん増えていたので、健康的な食べ物以外はいっさい買わないようにした。

関連記事:

「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ 「三日坊主」英語でなんて言う？ 「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ 「満員電車」英語でなんて言う？ 「甘党」英語でなんて言う？ 「得意料理」英語でなんて言う？ 「気分転換」英語でなんて言う？ 「生まれながらのお金持ち」英語でなんて言う？