「間一髪で」英語でなんて言う？

「間一髪で」は、
In the nick of time
と伝えることができます！

例文

・You got here just in the nick of time. The movie’s about to start.
間一髪で間に合ったね、もうすぐ映画が始まるよ。

・ I found a job just in the nick of time before I had to give up my apartment and move home.
アパートを手放して実家に戻る前に、ギリギリ仕事が見つかった。

・ Our visas were granted in the nick of time before our trip.
旅行にギリ間に合ってなんとかビザが取れた。

関連記事:

Default Thumbnail「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ A person who can't stick to anything「三日坊主」英語でなんて言う？ Don't count your chickens before they hatch「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ crowded train「満員電車」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「甘党」英語でなんて言う？ specialty dish「得意料理」英語でなんて言う？ For a change「気分転換」英語でなんて言う？ Default Thumbnail「生まれながらのお金持ち」英語でなんて言う？