「餅は餅屋」英語でなんて言う？

「餅は餅屋」は、
Leave it to the experts
と伝えることができます！

例文

・Let’s leave it to the experts. This case is too difficult to solve by ourselves.
餅は餅屋だから専門家にまかせよう。この事件は自分たちだけで解決するのは難しすぎる。

・It would be better to leave it to the experts because they sure have more knowledge about this issue.
専門のほうがはこの問題に詳しいので、やはり餅は餅屋、専門家にまかせよう。

・It’s just a waste of time trying to solve this crime by ourselves. Let’s leave it to the experts.
自分たちだけでこの犯罪を解決しようとするのは時間の無駄。結局、餅は餅屋、専門家にまかせよう。

関連記事:

「早いもの勝ち」英語でなんて言う？ 「三日坊主」英語でなんて言う？ 「捕らぬ狸の皮算用」英語でなんて言う？ 「仮装する」英語でなんて言う？ 「転ばぬ先の杖」英語でなんて言う？ 「隠し味」英語でなんて言う？ 「回転寿司」英語でなんて言う？ 「船頭多くして船山に登る」英語でなんて言う？