「様子を見る」は、
Wait and see
と伝えることができます!
例文
・ I’m not sure if changing jobs was a good idea or not. I’ll wait and see, I guess.
転職したのがよかったのかどうかわからない。しばらく様子見かな。
・We want to invest in Africa but we need to wait and see what happens with the economy.
アフリカに投資したいけど、経済がどうなるか様子を見てみる必要があるね。
・Just wait and see—you’re going to love your job in a few weeks when you get used to it.
しばらく様子を見てみよう。数週間したら慣れてきっとこの仕事が好きになるよ。